FIG NEWS LETTER / FEVRIER / 06
FEDERATION INTERNATIONALE DE GYMNASTIQUE

OFFICIAL COMMUNICATION

 

To the attention of:

  • The FIG Authorities;
  • The affiliated Federations;
  • The Continental Unions.
LAUSANNE (SUI), FIG Office, February 24, 2017  AGU / stp
  
Decision of the FIG Executive Committee concerning the Intercontinental and International Judges Courses

Dear Presidents,
Dear members of the FIG Authorities,
 
The FIG President, TC Presidents, the Secretary General and many of you have received numerous complaints from judges who participated at the Intercontinental and International Judges' courses.
                
We are alarmed and deeply concerned about the errors, delays and lack of timely information which occurred and sincerely apologise to all member federations and judges who were affected by these issues. These issues are not acceptable and have caused mistrust in our family.
 
The FIG Executive Committee has therefore unanimously approved the following measures taken immediately by President Watanabe:
 
After a thorough analysis of:
- what happened,
-  the problems encountered and their reasons
-  a list of solutions to the problems
 
and to restore the trust in our organisation while guaranteeing corrections of the judges' exams, information about exam results and assignment of the Judges' Categories without any mistakes,
 
the Executive Committee has unanimously decided to employ a procedure to generate and obtain accurate results and assign the correct categories by rechecking all data and results calculation with a complete recheck and verification performed by the Technical Committees as soon as possible.
 
The TC Presidents are requested to sign a document confirming this process was duly made and that all changes in the results and category assignments that result from this review are absolutely correct.
 
A meeting was held with all TC Presidents, Vice President Nellie Kim and the Secretary General and his Deputy to resolve all possible differences in the interpretation and application of the General and Specific Judges' Rules. This will allow the TC Presidents and Sports Managers to apply the General and Specific Judges' Rules equally when verifying all results and category assignments.
 
Needless to say that such a complete review and the outcome of the meeting mentioned above will lead to a few corrections of results, which could also lead to category changes.
 
The total recheck, strengthened control and verification for judges' courses will inevitably result in delays in communication of potential corrected results from past courses and the communication of results for forthcoming courses, but please be assured that all efforts will be undertaken to assure that any possible result and/or category changes will be communicated as soon as possible.
 
Once again, please accept our sincere apologies for the many unacceptable errors.
   
Kind regards,
 
FEDERATION INTERNATIONALE DE GYMNASTIQUE
Morinari WATANABE, President
André F. GUEISBUHLER, Secretary General
+++


 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
About the FIG: The International Gymnastics Federation is the governing body for gymnastics worldwide. It is the oldest established international sports federation and has participated in the Olympic Games since their revival in 1896. The FIG governs seven disciplines: Gymnastics for All, Men's Artistic, Women's Artistic, Rhythmic, Trampoline, Aerobic and Acrobatic. It counts 148 national member federations and boasts a 30-person staff at its international seat in Lausanne (SUI), host city of the International Olympic Committee (IOC).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

FEDERATION INTERNATIONALE DE GYMNASTIQUE

FIG logo

COMMUNICATION OFFICIELLE

 

A l'attention :

  • des membres des Autorités;
  • des Fédérations affiliées;
  • des Unions continentales.
LAUSANNE (SUI), bureau de la FIG, le 24 février 2017 AGU /stp

Décision du Comité exécutif concernant les cours de juges intercontinentaux et internationaux

Chers/ères Présidents/tes des Fédérations et des Unions,
Chers/ères membres des Autorités,

Le Président de la FIG, les présidents des CT, le Secrétaire Général et plusieurs d'entre vous ont reçu de nombreuses plaintes des juges qui ont participé aux cours de juges intercontinentaux et internationaux.
 
Nous sommes très inquiets et très préoccupés par toutes les erreurs, les retards et le manque d'information donné en temps voulu qui sont survenus et nous présentons nos excuses sincères à toutes les fédérations membres et les juges qui sont touchés par ces problèmes. Ces problèmes ne sont pas acceptables et ont suscité la méfiance au sein de notre famille.
 
Le Comité exécutif de la FIG a par conséquent approuvé à l'unanimité les mesures immédiates prises par le Président Watanabe:
 
Après une analyse approfondie:
- de ce qui s'est passé,
- des problèmes rencontrés et de leurs causes,
-  d'une liste de solutions aux problèmes,
 
et pour restaurer la confiance en notre organisation tout en garantissant les corrections des examens des juges, l'information sur les résultats des examens et l'attribution des catégories de juges sans aucune erreur,
 
le Comité exécutif a décidé à l'unanimité de recourir à une procédure pour générer et obtenir des résultats corrects et attribuer les catégories correctes en revérifiant toutes les données et tous les calculs des résultats à partir d'une révision et vérification complètes réalisées par les comités techniques dès que possible.
 
Les présidents des TC doivent signer un document confirmant que cette tâche a été accomplie en bonne et due forme et que les changements faits dans les résultats et les catégories découlant de cette révision sont absolument corrects.
 
Une réunion s'est tenue avec les présidents des TC, la Vice-Présidente Nellie Kim et le Secrétaire Général et son adjoint pour résoudre toutes possibles différences d'interprétation et d'application des Règlements Général et spécifiques des juges. Cela permettra aux présidents des CT et aux managers des sports d'appliquer de la même manière les Règlements Général et spécifiques des juges dans ce processus de vérification de tous les résultats et d'attribution de catégorie.
 
Il va sans dire qu'une révision complète et l'issue de la réunion mentionnée ci-dessus vont déboucher sur certaines corrections de résultats, ce qui pourrait aboutir également à des changements de catégorie.
 
Le fait de procéder à une révision totale, un contrôle renforcé et une vérification des cours de juges vont engendrer inévitablement des délais dans la communication des résultats potentiellement corrigés des cours déjà passés et la communication des résultats des cours à venir, mais soyez assurés que tous les efforts seront entrepris pour que tout possible changement de résultat et/ou de catégorie soit communiqué le plus vite possible.
 
Une fois encore, veuillez accepter nos plus sincères excuses pour ces nombreuses erreurs inacceptables.

Avec nos meilleures salutations,
 
FEDERATION INTERNATIONALE DE GYMNASTIQUE
Morinari WATANABE, Président
André F. GUEISBUHLER, Secrétaire Général
 
+++

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A propos de la FIG: La Fédération internationale de gymnastique est l'autorité mondiale et exclusive de gestion de la gymnastique. Elle est la plus ancienne des fédérations internationales de sport et participe aux Jeux Olympiques depuis leur restauration en 1896. La FIG gère sept disciplines: la gymnastique pour tous, artistique masculine, féminine, rythmique, au trampoline, aérobic et acrobatique. Elle compte 148 fédérations nationales membres et son siège est basé à Lausanne (SUI), la ville hôte du Comité international olympique.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Contact Information:

 

FIG Media & Communications Department

mediafig@fig-gymnastics.org

+41 21 321 55 10

More information at http://www.fig-gymnastics.com
Add any trademarks here
Fédération Internationale de Gymnastique, Avenue de la Gare 12A, Lausanne, 1003 Switzerland
Sent by mediafig@fig-gymnastics.org in collaboration with
© 2016 UNION AFRICAINE DE GYMNASTIQUE | Réaliser Par DIGITAS   |  Déclaration de confidentialité